لـــيلة الــشـيـاطـــين
أنت مثير للإشمئزاز إخفض صوت الموسيقى، هل أنت أصم؟
اتركيه واجلسى يا عاهرة وابتعدى
ستوج- ماذا؟-
انظر إلى هذا المضحك- نعم، حقاً إنه كذلك-
حسناً هالين امسكى بمقود السيارة و لكن بحذر
أنت أيها العجوز انظر لهذه المؤخرة
أيها السخفاء الأوباش اذهبوا إلى الجحيم
عيد هالوين سعيد يا أحمق
تبأ لكم عاهرات
انخدعت مثل العجوز المجنون- أنت ابن عاهرة-
مهلأ أيها الجد ، هل تريد جهاز تنظيم ضربات القلب أو ماشابه؟
عذرأ جدى لم أكن أريد إخافتك
ابعدى يدكٍ عنى- اهدئ أنت-
ابتعدى عنى- أنا فقط كنت أريد مساعدتك-
أنا لست بحاجة إلى مساعدة من عاهرة
حسنأ، لا أريد مساعدة عجوز مجنون مثلك على أىّ حال
عليكى اللعنة ،أيتها العاهرة
لن يكون عادلأ نعم
لن يكون عادلأ هذه الليلة
!جودى- آسفة يا أمى-
أخبرينى، هل اتصل جاي جونسون؟- ...جاي، لا-
ولكن سأل عنك سال ليعرف إذا كنت موجودة بالمنزل
سال؟
سأجيب
مرحبأ؟ جاي؟
مرحبأ جودى، هل أنت مستعدة للذهاب الليلة؟- لا، ليس بالضبط-
أنا لدىّ موعد فى المدرسة لمساعدة مجموعة- جودى تساعدينهم-
حسنأ، شخص ما عنده
بوسى، استمعى لى هناك تغير فى بعض الخطط لهذه الليلة
ماذا تقصد؟ أنتِ لن تأتى
هل تقصد أنه يجب عليك أن تبحث عن آخر زوجين للرقص؟
بالطبع لا، سوف أكون سعيدأ للذهاب إلى حفلة حقيقية الرقص سيكون ممتعأ
أوه، حسنأ بالتأكيد، لماذا لا؟
من الذى دعانا؟
بالتأكيد، أنجيلا
أنجيلا
لا، أنجيلا أنا أعرفها إنها فتاه نادرة و فريدة من نوعها
تعلمى؟ فى الواقع هى ليست دعابة
جاي، يجب أن تكون دعابة
أنجيلا مثل العالقة فى السحر وأشياء أخرى مثل الأرواح
هيا، نحن لا نعتقد جميعأ أنها غبية أعتقد إنها حفنة من القرف
إذأ لماذا تريدنى أن أذهب إلى الحفلة؟
لأنه عيد الهالوين
إنها أفضل مناسبة كى تتمنى فيها مثل حفلة عيد الميلاد
هل يجب علىّ أن أذهب؟
هيا، ماكس وصديقته سوف يذهبون الحفلة ستكون ممتعة
حسنأ، موافقة حقأ بدون تخمين
لا أستطيع الإنتظار لمقابلة أفراد أسرتى
من المحتمل أن أعتبرها مثل المعيشة فى برج
حسنأ، إنه ليس منزل فى هال إنه منزل هال
منزل هال؟ !جاي
سوف آتيكِ بعد عشرين دقيقة
واو، ياله من زوج ثدى أختى، إذا كان لا يزال ينمو أنصحكِ أن توكلى شخصأ ما لربط حبل حذائك
اخرج
من بالباب؟
لو كان معى كاميرا لصورتك يبدو أنك تبولت فى ملابسك
مهلأ، إهدئ يا فتى من برأيك تعتقدنى؟ روكى بالبوا؟
دعنى أيها الأجمق- !بالتأكيد-
اذهب يا لطيف وأخبر أختك
أن سال هنا
وأخبرها أن معى ثعبان ليلعب معها
جودى لا تعطى مواعيد أيها الأحمق؟
إنها غادرت قبل أن تصل أنت هنا
وأدر وجهك القبيح قبل أن أجعله كيس للملاكمة
لا تعطينى هذا القرف نادى أختك قبل أن تفقد أعصابك
ألم تسمعنى ـيها الأحمق؟- دعنى وإلا سوف اخبر أمى-
هيا يا الطفل ماذا بك هل تمزح معى؟
الآن اذهب و نادى أختك
جودى تغير ملابسها لتذهب إلى الحفلة
حفلة؟أى حفلة؟- ماذا تريد أن تقول الآن؟-
انظروا لهذا الصغير
!أمى
اى اى ،هيا أنت
لدىّ قطعة نقدية لتخفيف قيود الشفاء الخاصة بك
هل أنت تمزح؟ أخون أختى من أجل ربع دولار
مالذى تفكر فيه؟ نوع من الأزمات أو ما شابه؟
أوه ليس كذلك؟- بيلى، هل ناديتنى؟-
هذا هو آخر عرضى وتخبرنى
أين هى الحفلة السخيفة؟
بالتأكيد أنت مثل الدجاجة على أية حال؟
حسنأ، أخبرنى إذأ منزل هال
منزل هال؟ كنت أعتقد أنك قزم
أختك لن تذهب إلى هناك أو شئ من هذا القبيل
هل تعتقد انى احمق أو ماذا؟
أعتقد أنه ليس له صلة بالموضوع هذه الليلة فى منزل هال
آمل أن تقول الحقيقة وإلا أرجع هنا وأركلك فى مؤخرتك
القناع لى
نعم، شكرأ جزيلأ
تـبأ
أيها الرجال، هل يفسد الزيتون؟- طبعأ، بالتأكيد ذلك-
أراهن أنه سئ للغاية
هل تعتقدين أنكِ حصلت على ما يكفى من الأغراض؟
هيا، نحن لا نريد التأخر على الحفلة
هيا، وجهك يبدو جيدأ
لم أرى إمرأة تنفق الكثير من الوقت أمام المرآة
إهدئى أريد ان أكون على مظهر جيد للأولاد
آمل أن تجلبى الراقصين المثيرين إلى الحفلة
بالطبع دعوتهم ونحن سوف نستمتع بالخوف
جودى، شخص أتى إليكِ؟
يبدو أنك شقيق جودى أليس كذلك؟
كم أنت محظوظ لديك أخت رائعة
نعم أعلم ذلك إنها أخت رائعة
أو لأن لديها ثدي كبير
مرحبأ، لابد وأنك جاي؟- نعم-
تفضل، طبق من أغصان الشيكولاته
آوه، إننى أحبه ولكنى أعمل ريجيم لإنقاص وزنى
تعمل ريجيم لوزنك؟ لابد وأنك تمزح
هيا، جاي لا تتردد أنا أعددتها بنفسى فى الفرن
لا، شكرأ سيدة كاسدى حقأ لا أريد
هل أنت متأكد؟- نعم-
طبعأ يا أمى إنه متأكد لماذا هو ليس بحاجة للأكل؟
يبدو لى أنه صعلوك قلطىّ
!بيلى
لماذا أنا؟
مهلأ أنتِ خيالية
نعم، أنت أفضل عروس فرانكشتاين رأيت
جاي، أعتقد كان لابد أن تحضر بلبس السيرك- ...نعم، كان لابد، ولكن-
نعم، كان لابد أن يلبس لبس السيرك مثل كوكو الغبى
!بيلى من فضلك
عيد هالوين سعيد،يا عزيزتى
نحن على عجل، لنذهب- نعم، ماكس فرانى قادم-
ليلة سعيدة يا فتيات وأتمنى لكم وقتأ طيبأ
تمتعوا بالرقص
أنا خجلت جدأ من أمى وأخى
مهلأ، إنسى ذلك أعطينى قبلة
جاي؟ تمهل؟- نعم بالطبع-
لدينا الليلة بأكملها هيا لنذهب
من صنع هذه الخريطة؟ حقأ إنه شخص نصفه أعمى ونصفه الآخر متخلف عقلى
إنهم ملائكة الثلج إنهم عاهرات يا رجل
يا ستوج، أصبحت أحمق طوعأ أو أنك ولدت أحمقأ؟
هل هناك شئ مضحك؟
أنا لا أعرف لماذا أسير مع إثنين من البلهاء؟
أعطنى هذه الخريطة اللعينة- !مهلأ-
حسنأ يا ستوج انظر ماذا فعلت بها
إنها ضرورية- ضرورية-
اصمتى وقودى السيارة يا عاهرة
إنها هنا !إستديرى
إسمعى، إذا الحفلة على القرب نحن يمكن أن نذهب للمنزل
ربما حضروا
الحمد لله أنكما إثنين هذه روح الهالوين
على الأقل لن أكون أنا فقط من ترتدى زي فريد من نوعه
لأم أكن أتوقع رؤية جاي متنكر عظيم جدأ ذلك
اصمت و ادخل السيارة يا ماكس
رائع
إنه شئ رائع
كنت أتسائل دائمأ لماذا يسمونك ستوج
اسمعى،أنا دائمأ أحمل إطار غيار للسيارة
حتى مفتاح الإطار أيضأ
يا إلاهى
الآن تعلمون، لا يمكننا حضور الحفلة لقد ضللنا الطريق
حسنأ، اسمعوا نحن لم نضل الطريق 154 أنا أعرف أين منزل هال هو ليس بعيدأ عن هنا
عليكى بالصمت و متابعة السير
!معتوه- !مهلأ-
هل انتهيتم من حماقتكم؟
انظروا، هناك سيارة قادمة- إنه من حسن حظنا-
مرحبأ جاي، يا صديقى لقد جئت فى الوقت المناسب
أنتم فى حاجة للمساعدة؟- طبعأ، بالتأكيد-
!انظروا
أنا فى غاية السعادة واسمحوا لى فى هذا
أخبرنى، لماذا لم نساعدهم فى تغيير إطار سيارتهم؟
أنت مجنونة يا جودى؟ إنه مجرد تغيير إطار فقط
أعتقد أن ستوج يستطيع أن يفعل ذلك
مهلأ، هذا هو المنزل أوقف السيارة
هذا المكان مناسب ليكون بداخله جنائز بدون نزاع
نعم، هو كبير بحيث يشمل أربع مقاطعات
داخله جنائز؟ أين هنا؟
بالتأكيد المكان لطيف و مريح
يحبونه زبائنه يقولون بأنه منزل هال قديم
بمعنى الإحساس الجسدى
نعم، هو لا يفاجئنى
رأيت صورة عن السيد هال
سمعت قصص كثيرة عن هذا المكان و أنا صغيرة
أسرة هال كان عندها نهاية عظيمة
أليس كذلك؟- بالتأكيد، صحيح ذلك-
فى الواقع ليست دعابة إنها ليلة هالوين
أحدهم كان مجنون قاتل والعائلة بأكملها مثل سلوكه
ثقافتهم متعلقة كثيرأ بالدم و الأحشاء
لا أستطيع أن أصدق أن لدينا حفلة هنا
و لا أنا
حسنأ، ذلك كان سهلأ- المنزل غير مغلق-
الشرطة تبقى هذا المكان مفتوحأ طوال الوقت
إن أقفال المنزل تختفى دائمأ أعتقد أنى تعبت كثيرأ
يبدوا أنه لا توجد أى مظاهر للحفلة هنا
!ربما لم يبدأ الرقص
!ماكس ماذا تفعل؟
أتحرى عن أسطورة قديمة حول هذا المكان
!تعالوا جودى، تعالى واسمعى
إنه ماء- نعم، إنه نهر-
وفقأ للأسطورة هناك نهر يحيط بالمنزل
وقد بنى هذا الجدار فوقه مباشرة
بناء جدار من الطوب فوق النهر؟
هذه لمسة من هندسة عبقرية
...تم بناء هذا الجدار
من أجل الأرواح الشريرة قاموا ببنائه لعدم مرور المياه للمنزل
ألا تعتقد بأنك تبالغ فى الأمر
!إسمعوا- ماذا؟-
أنا لا أسمع أىّ شئ
هذا ما أقصده أليس هناك هدوء؟
ولا حتى صراصير الليل تأتى إلى هذا المكان
هذا صحيح، يا ماكس
يا إلاهى
أحدهم أشعل نارأ
نعم، شخص ما فعل ذلك
أسرة هال إستعملت النار للقتل
يبدو أن شخصأ أشعلها للشواء
صحيح شواء على الفحم؟
أتساءل، لماذا هذا المكان غير نظيف؟
هل يمكننا العودة إلى ديارنا الآن؟
أعتقد لا
يا رفاق انظروا إلى هذا
يا إلاهى
لابد أن المستأجرون السابقون تركوه هنا
حسنأ، الجميع عليكم بالإختباء أطفئوا الأنوار
!جاي
دعونا نصمت و نهدأ
تبأ لك- جاي، لا-
لماذا تمسكى بى؟
لأن سال يتصرف كالأحمق
ويقوم بتخويف أىّ شخص
الآن تريد ضرب سال لأنه أحمق؟
نعم، نعم إهدئ يا جاي إنه عيد الهالوين
مساء الخير بكل رحب أقدم لكم نفسى
نعم، سافل وأحمق من ترانسيلفانيا
ماذا بك يا عزيزى الخارق؟
هل أخفتك وبلّلت ملابسك الداخلية؟
مهلأ، هل قالت أنجيلا أن هذا الأحمق مدعو؟
هو غير مدعو
!حسنأ، يارفاق
وأصدقاء
!الحفلة
يا سال أين تريد ذلك؟
مرحبأ سال، رد علىّ يا سال !أنت
توقف، أين أضع هذا؟ أنا لا أريد إضاعة الوقت
شكرأ
أنا لم أفعل ذلك من أجلك- ماذا؟-
أنا أشعل النار للشموع
من أجل ألا تهدد الأرواح المنزل ماذا لديكِ الآن؟
حسنأ، أنا متأكدة من ذلك
حسنأ إفعلى ما يحلو لكِ
!هذا الشئ عظيم
فقط كما وصفها الطبيب
ماذا تريدين أن تسحرى بما معكِ؟
هل أخفتكِ؟- بالطبع-
إذأ أليس كذلك؟- هل أنتِ تمزحين؟-
أنا لست طفلة
تلك روح خاصة
أنت يا ماكس هذا سيبرد قليلأ
شكرأ يا عزيزتى- هذا جميل-
ذلك رائع- نعم، حقأ-
إن أمى مغرمة بحب الفلاشات
!حقأ- !حركى مؤخرتك-
لا، حينما تلتهب الحفلة؟
!تبأ لذلك
هل أحضرتم مسجل من شركة دوارسيل؟
لا تلقى باللوم علىّ ماكس هو الذى اشترى بطاريته فى الصباح
أنا لا أستطيع العيش بدون موسيقاى
أعلم، ولكن هناك متسع من الوقت للرقص لاحقأ
الآن حان الوقت لألعاب الحفلة
نعم، نحن نلعب لعبة البريد ويمكن أن تكونى أنتِ الطابع
أرجوكم، لا تجعلونى أتقيئ
كنت أفكر فى شئ ما مشتركأ مع هذه العطلة
مثل ماذا؟تفاح مكسو بالحلا وتملئ بأنصال شفرات الحلاقة؟
لا أنا فكرت فى شئ كجلسة بمفردنا
جلسة؟
أليس شيئأ خطيرأ؟ أعنى أنه اليوم عيد الهالوين
هل من المفترض علينا تحضير الأشياء المخيفة الكامنة تحت الأرض؟
و أنا لا أعرف ما سيحدث حينها !خصوصأ فى هذا المكان
يا رفاق، ماذا لو ظهرت لنا أمور حياتنا الماضية؟
ماذا؟- أمور الحياة الماضية-
نحن جميعأ سنجلس أمام المرآة وسوف نرى أمور حياتنا فى الماضى
أي نوع من المخدرات نحتاجه لذلك؟
عظيم، من سيفعل ذلك؟- أنا لست خائفة يا سوزان-
نحن بحاجة لمرآة نجلس ونرى منها فى آنٍ واحد
بحق الجحيم، ماذا كان ذلك؟
أنا لا أعرف يارجل؟ دعونا نستكشف ذلك
مهلأ يا ستوج دعنى أذهب الآن
هيا يا رودج، لا تكن خائفأ- أريد البقاء مع أصدقائى يارجل-
هيا يا رودج، كن رجلأ- !لا يا ستوج
!نعم، يا رودج- !لا-
هل أنت بخير؟
ماذا هناك يا رودج؟ هل رأيت شبحاً؟
أنتم يا أطفال
أنتم لن تصدقوا ما وجدت بالداخل هنا
!إنها مثالية
أنا لا أستطيع أن أصدق لدينا مصير
ربما ليس مثل هذا ولكن الفكرة جيدة
لماذا لا تقولين أنكٍ أيضأ خائفة؟
هيا، إنها مجرد مرآة ماذا يمكننا ان نفعل؟
الأمر فى غاية البساطة
فقط واصلوا النظر و التفكير فى المرآة
حتى يصبح الزجاج أسود
وقتها سوف تبين لنا من تلقاء نفسها كيف كانت حياتنا فى الماضى
يبدوا سهلأ بالنسبة لى- بالطبع-
إذا كان لديك الحقيقة الكاملة عن الجنيّة العرّابة
الجميع، اصمتوا
الآن عليكم بالتركيز و التأمل فى إنعكاس المرآة
!عليكم بالتركيز
أنا أحاول أنجيلا ولكن لا أستطيع إهمال الحبة التى على ذقنك
!إخرس أيها الأحمق
أن كنت لا تريد المساعدة اترك الجلسة
حسنأ، عليكم بالتركيز الآن
التركيز
!تبـأ لذلك
!أيها الأبله لقد بدانا العمل للتوّ
أقسم أنى رأيتها وهى سوداء
نعم، أنا رأيت ذلك- نعم، كلنا رأينا ذلك-
ابتعدوا
!اللعنة- !احذروا-
ياإلاهى- لماذا فعلتِ ذلك؟-
ماالذى الذى حدث؟- أفزعتينا، تبـأ لكِ-
أنتم لا يمكنكم تحمل هذه العاهرة فى أىّ مكان
ماالذى حدث يا هالين؟ ماذا حدث لكِ؟
لقد رأيت فى المرآة- ماذا رأيتِ فى المرآة؟-
ياإلاهى، إنها عاهرة مجنونة- اخرس يا ستوج،انت لا تساعدها-
...رأيت- ماذا؟-
!وحش !رأيت وحش
ربما رأت سال فقط مع قناعه الغبى
أنا لم أرتدى القناع- ياإلاهى، ربما شخص أسوأ-
مهلأ، بغض النظر عن ما رأت ...هذا لا يهم فى أىّ شئ
إذا رأت شيئأ... يبدو أن لعبتنا قد انتهت
نعم،عندما رأته هالين غضب عليها الذى كان فى المرآة
إنى أمزح فقط
!أوه، لا لقد جاء مجددأ
إهدؤا، ربما شخص ما جاء متأخرأ للحفلة
أعتقد أن معظم الناس دعوا للحفلة صحيح ذلك يا أنجيلا؟
آمل أن يكون بعض الشباب اللطفاء
يبدو وكأنه قادم من الطابق السفلى
!ياإلاهى !أنا أتجمد
لا يهم البرودة ولكن ما هذه الرائحة؟
!الرائحة مثيرة للإشمئزاز
يبدو أنها رائحة سراويل ستوج القذرة التى يستخدمها
مهلا،يارجل على الأقل والدتى تستخدم سراويل أما الرائحة القذرة فهى تأتى من أمثالك
نعم، بالطبع
اللعنة كأنها رائحة شخص ميت
أنا لا أحب ما يحدث هنا
ماذا تقصدين؟- أنا أعرف ماذا تقصد-
هيا هذا ليس بالضبط إن الحفلة التى رتّبتها أنجيلا إنصرفت
ما الذى رتّبتها أنجيلا؟
تلك الأصوات كانت ثلاثة
و الرائحة كانت قذرة وأيضأ برودة الهواء
ولم يعد باردأ الآن معظم الهواء
ربما رائحة شخص ميت جائت- أنا أعتقد ذلك أيضأ-
ولكننا جميعأ شعرنا بالأصوات والرائحة والبرد
جميع هذه الإشارات هى الإصابة الشيطانية
إصابة ماذا؟- إصابة شيطانية-
هيا يا أنجيلا هل تحاولين أن نرتعد من الخوف؟
نعم، أنجيلا أنا متأكد أنكِ لستِ على حق، حسنأ
أو يمكن أن يكون ذلك بسبب تأثير مشروبات بيرة رودج الباردة
من الممكن أن نكون نفخنا الرائحة فيها من خلال ثقب مؤخرتها
لا يهمنى ما تعتقدون والدى كان واعظ دينى
والآن يجب علينا ألا نجعل من هذه الأمور مزحة
هذا هو بيت أموات
و أنا الآن سأرحل قبل فوات الأوان
!مهلأ !إشتموا هذه الرائحة الآن
ما هذا؟
أشم رائحة مثل الورد
أنا أعتقد أننا نواجه أشباح كثيرة هنا
أنا قرأت عن هذه الأشياء
تهانينا يا ماكس تعرف القرآءة
عن جد ياستوج، أنا لا أكذب ولا أمزح طوال الوقت
لماذا لا تسمعونى؟ لا يوجد أشباح
هذا المنزل غير مسكون بالأشباح إنه منزل أرواح
ماهذا الهراء؟منزل غير مسكون وبه أرواح من يصدق هذا السخف؟
ما الفرق بين منزل مسكون بالأشباح وآخر مسكون بالأرواح؟
المنزل المسكون هو منزل فيه أشباح
وأرواح الناس هى التى توفيت
والأرواح الموجودة بالمنزل ليست على شكل البشر
وإنما توجد على شكل أرواح للبشر فقط
إنهم الشر المحض إنهم شياطين
هيا، لا أعتقد ان هذا المكان يبدو كذلك
لا، هو فقط يبدو كذلك
من أجل هذه الليلة على أية حال
ربما رودجر على حق ربما علينا أن نرحل
هيا، دعينا نواصل المتعة- نعم، نواصل هذا القرف-
أنا جئت هنا لأجل الحفلة- نعم-
وأنا أيضأ
...شخص واحد فقط يريد الهرب
لا يعنى أننا يجب أن ننهى الحفلة
أنا أيضأ أريد أن أرحل
ليس لدينا خيار
انظر لى، أنا لا أهتم إلى سيارتى وهى تعطلت من ميلين من هنا
أنت تعلم بالرغم مما حدث الليلة إنا لا أريد الرحيل مثلك
يارودج خذ مفاتيح السيارة
مهلأ، تبـأ لكِ ماذا تفعلين؟
اصمتى يا حبيبتى
إنها حفلتك أنتِ لن تذهبى إلى أىّ مكان
شكرأ يا سوزان- لا يهم ذلك-
أنا لا أهتم بدجاجة خائفة
فقط تذكر فتح الباب قبل دخوله
إلى اللقاء يا رودج
قود السيارة بعناية
دعونا نحتفل
نعم
لا تعتمدوا علينا أنا و جودى سنذهب للإستكشاف
نعم، إنها فكرة جيدة
دعونا نواصل الحفلة فى هذا المكان
أنا لا أعرف يا جاي- أوه، هيا يا جودي-
من يدرى؟ قد نجد القليل من الخصوصية
أنت عليك بالتفقد فيما بعد
لا تفعل أىّ شئ غبى بينما نحن ذاهبون
حسنأ، بالطبع قل مرحبأ إلى كاسبر من أجلى
حسنأ، هذه الحفلة تذهب للعب الفجور الآن
أعتقد أننى سوف أذهب للعثور على الحمام
فكرة جيدة أنا سأذهب لحمايتك
لا، شكرأ لك أفضل أن آخذ ستوج
ستوج؟- !مهلأ-
أنت لست رجل حقيقى السيدة تريد الرجل الحقيقى لحمايتها
ستوج هو خنزير بدين
ربما أريد بعض لحم الخنزير الليلة
أنا أشتهى جميع أنواع الأشياء الليلة
أقول لكِ يا عزيزتى أنا أؤيدكِ وأدعمكِ فى أكثر من ذلك
تـبأ، لا أستطيع أن أصدق
هل تعرفون شيئأ؟
هذا يذكرنى بقصة عظيمة
هل تعرف؟أعتقد أن لدينا قصص ما تكفى لليلة واحدة
لا، هيا دعه- حسنأ، أنتِ الوحيدة التى طلبتى-
يا إلاهى إذا لم يفتح هذا المدخل لكى تتبولى
لا، حاول فى الآخر
حقأ، سوزى سوف تستخدمه
كيف عرفتى هذا؟
السيدات تدخل أولأ
!لا، إنتظرى ...أنا
أنا فكرت واعتقدت أنه... ربما ندخل مع بعضنا
!مغفّل
!أوه، يا إلاهى !تـبأ !تـبأ
!تـبأ
نعم، لكن حتى قبل ما استعمر رواد البيض المنطقة
هذه الأراضى لها سمعة سيئة
بالتأكيد يا ماكس
منذ قرون قبائل الهنود كانوا هم السكان الأصليين لهذه المنطقة
وحدثت الإختناقات والحروب من الجانب الآخر
إن هذه الأرض كانت نجسة
بالتأكيد يا ماكس أنا أعتقد أن شبح هندى أخبرك بذلك
لا، لقد استعرت كتاب من المكتبة كتاب يحكى عن أصول الرواد
لن تصدق كل شئ يحدث فى هذا المكان
نعم، عمومأ أنا ليس لى إهتمام بهذه الأمور، حسنأ
لا، إنها حقيقة
المحارب الشاب لقد خسر
واستقر هنا مع أسرته عن طريق الخطأ
على أىّ حال، لقد وجدوهم بعد ثلاثة أسابيع
وجدوهم جالسين فى خيمة بنيت من أمعاء زوجته
مشوهين أطفالهم فى أماكن القذارة
!ياللقرف
أنا لم أسمع مثل هذه القصص المثيرة للإشمئزاز فى حياتى
أعتقد لقد حان الوقت للذهاب لاستكشاف الأماكن الأخرى
عيد هالوين سعيد
عيد سعيد يا عزيزتى- هذا المكان عظيم-
ستجدوا بالتأكيد شيئأ مثيرأ للإهتمام ممكن أن تفعلوه صحيح؟
حسنأ، يا أليس يبدو أننا أصبحنا بمفردنا فى بلاد العجائب
ماذا دهاكِ؟- ليس هنا يا جاي-
لماذا ليس هنا؟- هذا المكان يشعرنى بقشعريرة-
هذه هى الفكرة يجب أن تقفزى إلى ذراعى
فقط ضمنى
أين الباب المقرف الملعون؟ لقد دخلت من خلال هذا الباب
ما معنى ذلك؟- عليك بترك الأمر-
ترك الأمر؟ ما نوع النصيحة التى تقوليها؟
!كان الباب هنا
وإذا واصلنا البحث الضال سيتم العثور عليه
لقد بحثنا هنا مرتين أنت لا تفهم يا رودج؟
نحن موتى، متنا وذهبنا إلى الجحيم
ما الذى تتحدثين عنه؟ هل أصبحت مجنونة يا فتاة؟
انظرى، إذا كان هذا كل ما فى رأسك فالأفضل أن تغلقى فمك
!تـبأ !الجحيم مؤخرتى
!الباب كان هنا !كان هنا
!أوه، بحق الام المقدسة هالين؟
هذا ليس مضحكأ يا فتاة
هالين؟ أين ذهبتِ بحق الجحيم؟
رودجر
رودجر؟
يا إلاهى، ساعدنى
!رودجر
جاي ... لا
!جودى، هيا
لماذا توقفتى؟ أنا أعلم أنكِ قد فعلتِ هذا من قبل
ماذا؟- الجميع شاهدكِ وأنتِ تقفزين فى حضن سال-
جاي؟ ماذا تقول؟- أنا أعرف كل شى عنكِ-
حقأ؟ ما هو الذى تعرفه؟
لا شئ، فقط الذى أعرفه أنكِ رقصتى مع سال
فى الحقيقة أنا خرجت معه مرة واحدة- مرة واحدة تكفى-
أنا لا أعرف لماذا تتصرفين هكذا؟
المدرسة كلها تعرف عنكِ وعن سال ما المشكلة الآن؟
هل تعتقد أنى كنت أنام مع سال لأنه خرج معى مرة واحدة فقط؟
هل أنتِ متأكدة؟
أتعلم؟ إنه ليس من شأنك؟
إذأ لماذا تريد الخروج معى؟
هيا، أنا أريد فقط أن أكون معكِ
!يا إلاهى
حسنأ إفعلى ما تريدين
أنا خارج من هنا
!جاي، إنتظر
!هيا، يا جاي
!جاي
!هيا، يا جاي
اللعنة يا عاهرة !هيا
ماذا تفعلين؟ألم يسبق لكِ أن ذهبت للمرحاض أم ماذا؟
!إفتحى الباب حقأ
سوزان؟
تـبأ، ما هذا؟
!يا إلاهى
سوزان؟
عاهرة مريضة
يا أنجيلا تـبأ، ماذا تفعلين؟
طوبى للفاسقين المذنبين فكرة نهج الحكم
فكرة ماذا؟
!واو، سال، على مهلك يا رجل أفزعتك اليس كذلك؟
نعم
حسنأ، كم هى رائعة الحفلة مثل ستوج
مهلأ، إحذر يا رجل إنها تتصرف بغرابة جدأ
لا تقلق يا سال ليس هناك ما يقلق
!يا إلاهى هل أمك لم تدرس شيئأ عن النساء؟
إذأ يا أنجيلا هل تأتين إلى هنا كثيرأ؟
تعرف يا ستوج؟ أنا لم أدرك من قبل أنك مثير جنسيأ
قبلنى
سوزان الأضواء
أنا رسمت على وجهى
أوه، ياللقرف حتى أنتِ أيضأ؟
هل الجميع هنا خدر أو شئ مثل هذا؟
أنتِ الصغيرة الفاتنة يا سوزان؟
و الصديقة أنجيلا نادرة للغاية بالنسبة لى
!أنا لا أستطيع فهمك بشكل صحيح
لا، شكرأ يا عزيزتى أنا لست ذلك النوع من الأشخاص
ليلة سعيدة أنا ذاهب للمنزل
أنت بالفعل فى المنزل يا سال
هذه الحفلة القذرة ليست لى أنا سأرحل إلى بيتى اللطيف
كما تعلمين أنا أعيش فى منزل فخم
إستمتعى برسم قلم الشفاه على وجهك ليلة سعيدة
أنا لا أستطيع أن أصدق كل هذه الأمور هنا
!هذا مخيف هنا
لا تقلقى أنا سأحميكى
ومن يحميك أنت؟
هل تعرفين؟ لم يسبق لى أبدأ أن فعلتها فى تابوت
ولا أنا
إذأ ماذا نتوقع من أجله؟
سوزان؟
ماذا تفعلين؟
المكياج لا يبدو سيئأ
ولكن أعتقد أنه بحاجة للمسات الأخيرة
أين ذهبت الأضواء؟
حسنأ فلننسى الأضواء
يا أنجيلا أنا ذاهب
هل هذا أنت؟ انا كنت أدفئ يدى فى النار
!تـبأ
ربما تريد الهروب مسرعأ؟
يا إلاهى، ماهذه الحماقة؟
ستوج، أنا أعرف أنه أنت يا رجل
أنت لديك دهون كالخنزيرقادرة على زعزعة هذه السيارة
جيد
تعالى
ما الذى تنظر إليه؟
ماذا؟
تركيب ميكياجى جيدأ؟
هل أنتِ مجنونة؟ ما الذى تتحدثين عنه؟
!توقف عن النظر إلىّ
اللعنة يا سوزان مكياجك يبدو جيدأ
!هيا لماذا نهتم؟
!أوه، يا إلاهى
!توقف عن النظر إلىّ
!اللعنة
ماذا كان ذلك؟
ربما تكون من ألعاب الحفلة
ماكس، لماذا لا يمكنك الإنحناء؟
!أوه، تـبأ
اللعنة، هذا الحديد يؤلم مؤخرتى
تـبأ يا رجل لماذا أنت هنا؟
لا لا
!لا، أوه اللعنة !لا يا ستوج
!لا يا ستوج، لا !لا
!لا يا ستوج
!لا، من فضلك
!لا، لا
!لا !لا، لا
مرحبأ بعودتك يا رودجر
لا تتوقف !تحرك
!...شيئ ما أنجيلا يا رجل
...إنها ...إنها- أنا أعرف، أعرف، أعرف-
أعرف هناك بعض السحر يحدث هنا
!شيئأ ما حدث لهالين- ماذا تعنى؟-
لا أعرف يا رجل، لا أعرف- مهلأ، مهلأ، مهلأ
اسمع يا صديقى- أنا لا أعرف-
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ
جاي؟
جاي، هل هو انت؟
!جاي
دعنى أخرج من هنا
يا رودجر تعال واتبعنى
!جاي
تـبأ
هيا
أتعرف؟ علينا الخروج من هنا
إخرس وأغلق فمك أقسم أننى سوف أقتلك
!ساعدونى هل من أحد يطلق سراحى من هنا؟
!توقف كيف نعرف أنها هى حقأ؟
جودى؟- نعم يا سال-
أرجوك أطلق سراحى من هنا- بالتأكيد، عليكِ بالوقوف جانبأ-
إنتظر!وإذا لم تكن هى؟- هيا، قد تكون هى آخر المتواجدين-
!يا إلاهى، أنا خائفة
هيا، إنهضى يا جودى- !لا أستطيع-
هيا، إنهضى، أخرجى- !لا أستطيع-
!هيا-
نعم يمكننا ذلك، هيا
!هذا الشباك غير مغلق
أنت، ما رأيك فى مكياجى؟
أنا متأكدة لو حاولنا بالنسبة لجاي، الوضع صعب مرة أخرى
!أهربى يا جودى !أهربى يا جودى، أهربى
!أنظر جودى تهرب
قناة تهوية
لم يسبق لى أن سقطت من نافذة
أيضأ لا يمكننى أن أخرج من هنا
شكرأ للسماء كما لو أنها أمطرت
!رودجر
!جودى
!جودى، إحترسى
تستمتعين بالنظر؟
!جودى
!يا إلاهى!أرجوك لا تتركنى أسقط
جودى، عليكِ الإنتقال أكثر إلى الجانب الآخر
هيا، يا جودى
هيا، فقط أكثر قليلأ
لا أستطيع أن أفعل ذلك- يمكنكِ فعل ذلك-
هيا، يا إمرأة إفعليها
!لا تنظرى إلى الأسفل يا فتاه
!أوه، يا سال
إستمرى أنتِ قريبة جدأ
!يا إلاهى جودى أسرعى
هل أنتِ بخير؟
نعم، أعتقد ذلك
!اللعنة
لا تخبرونى بأنه أنا
سال كان يريد أن يذهب ولكنه قرر البقاء
سال روميرو ولد:فى السادس من ديسمبر 1970م توفى:الليلة
!يا إلاهى
هيا يا رودجر كل شئ سوف يكون على ما يرام
ارجوك لا تبكى
نحن سننجح أعرف بأننا سوف ننجح
هل تعتقدين ذلك؟
أنت أنقذت حياتى هذه الليلة أليس كذلك؟
إن هذا يوحى بشئ ألا تعتقد ذلك يا رودجر؟
...أنا أعتقد فقط أنكِ
!إنه باب
!أنظر يا رودجر
ربما نتمكن من الخروج
باب؟- نعم، أنظر-
جودى، إنتظرى !لا تفعلى
لا يمكننا الإنتظار يا رودجر يجب أن نحاول
ليس هناك مخرج غيره
أولأ، دعينا نصلى
والدى علمنى الصلاة بشكل جيد للغاية، هيا
أنا أصلى كل ليلة يا رودجر دعنا نذهب الآن
يا إلاهى، ماهذا الذى على الجدران؟ !إنها غريبة
ماذا؟ ماذا حدث؟
إنه فرن
ماذا؟
إنه فرن يا رودجر
هذه محرقة
إفتح الباب يا رودجر نحن لا نريدك ولكن نريد تلك العاهرة
أنت تعرف أننا لن نؤذى شخص طيب مثلك
إذهبوا إلى الجحيم أيها الأوباش- ليس الليلة يا فتى-
ليس الليلة
صدقونا، لقد خططنا لكم بعض الأشياء الرائعة
...الكثير من الألم الشديد الكثير من المعاناة
أسمعت ما قالوا يا رودجر؟ "ليس الليلة"
...تذهب إلى الجحيم الليلة لأنه لأنه عيد الهالوين، أليس كذلك؟
هذا يعنى أنك لن تذهب إلى الجحيم بدون هذه الليلة أليس كذلك؟
هذه الليلة الوحيدة من السنة
هل تتذكر ما قالته هالين يا رودجر؟
قالت أن هذه الليلة بالخصوص سيئة هل تتذكر؟
وقالت أيضأ أن هذه الليلة هى ليلة من السنة وهى فريدة من نوعها
هل تتذكر؟ هذا ما قالته، أليس كذلك؟
أعتقد أننا إذا استطعنا البقاء هنا حتى الفجر سوف نكون على ما يرام
نعم، نعم
أعتقد أنكِ على حق
جودى
يا إلاهى، لا
أنا سوف أنزل بالعدد من تسعة
!علينا ألاّ نستسلم يا رودجر
!يمكننا فعل ذلك يا رودجر
علينا العثور على أسلحة
!وجدتها
!نعم
أنا لا أستطيع إيقافه يا رودجر ساعدنى
أرجوك تعال وساعدنى
أوجد المفتاح يا رودجر المفتاح
!رودجر !إنتظر
!رودجر
لا سبيل للخروج نحن لا نستطيع الخروج
رودجر
جودى- !أوه جاي، لا
لماذا تركتينى؟
ماذا هناك يا جودى؟
إنه لا يحب سيرة تاريخك
!أنتم لن تمسكوا بى
!رودجر
أنا حىّ
!نحن بأمان !هيا نغادر
لا يا رودجر علينا أن نتجاوز الجدران
علينا أن نتحرك من خلال باب النهر الذى تحت الأرض
أين تذهبين؟- يجب أن نصل إلى الباب-
لا يوجد باب- الباب كان هنا يا رودجر-
ليس هناك باب هيا
!رودجر
!جودى، أعطنى يديكِ !هيا
ساعدنى
!أوه، يداى
ساعدنى
جودى، رودجر أين تذهبان؟
الحفلة بدأت مجددأ
!رودجر !لااااااا
رودجر، ساعدنى
هيا يا فتاه إصعدى
!اللعنة أيها الأوباش مستيقظين طوال الليل، هاه؟
إذهبوا إلى الجحيم وتعفّنوا
!أطفال
صباح الخير يا عزيزى- نعم ، بعضه بخير-
إشرب قهوتك المفضّلة قبل أن تبرد
هل طعمها جيد؟
!هاه، فقط لا بأس
فقط، لا بأس؟
إنها مصنوعة فى المنزل
!المنزل متى صنعتيها؟
أثناء ساعات النوم
قمت بتحضيرها ثم ذهبت إلى السرير
ليلة أمس؟
كثير من الرجال لا يحتفل ليلة أمس
لا يحبون الأيام الخوالى
أنا أفعل بعض الشئ للجميع من بقايا التفاح
على الرغم من أنى لا أفهم بالشراء على حد سواء
عيد هالوين سعيد يا عزيزى